মান্দসচুকু রাজ্যের প্রতিষ্ঠালগ্ন
১৯৩২ সালে চায়নার উত্তর পূর্বে অবস্থিত সার্বভৌম অঙ্গরাজ্য মানচুরিয়ায়
জাপান সম্রাজ্যবাদী সেনাবাহিনী নিয়োগ দেয়। এই সম্রাজ্যবাদী সেনাবাহিনী
তাদের ইচ্ছা মত (রাজনৈতিক) নিয়ম বহির্ভুত ভাবে আইন জারি করতে পারত।
প্রধানমন্ত্রী ইনুকাই সাত দুর্বৃত্ত দ্বারা গুলিবিদ্ধ হন।
শোগান(জাপানের ১৮৩২-১৯১১ সেনাশাসকের উপাধী) এর শাসনামল থেকেই কিছু সংখ্যক জাপানী
কারাতের কলাকৌশল ও এর ঐতিহ্য ধরে রাখত।
যা তারা পূর্বসূরীদের নিকট থেকে শিখত বংশ পরম্পরায় সেটাই পরবর্তীদের শিখিয়ে যেত
তবে, বিশ্বব্যাপী সামাজিক ও রাজনৈতিক বিপ্লবের সময় তারা তাদের ভাগ্যের খুব কঠিন সময়ের মুখোমুখী হয়
সবাই, থামো! বামে ঘুর!
(সম্রাজ্যবাদী) সেনা পুলিশ!
ক্যাপ্টেন তানিহারা, সেকশন প্রধান।
তোমাদেরকে অবশ্যই আমাদের আইন অক্ষরে অক্ষরে মেনে চলতে হবে
দয়া করে বলুন আপনারা কি চান?
আমাদের প্রভু কমান্ডার, সপ্তম পুলিশ ইউনিটের কমান্ডার, হিদেশিয়া গোদা...
আদেশ দিয়েছেন যে তোমাদের এই জায়গা যা শিবাহারা স্কুল নামে পরিচিত
তা অতি শীঘ্রই সেনাঘাটি হিসেবে দখল করার জন্য।
এই অধিকার বলে তোমাদেরকে আমাদের সাথে যেতে হবে
এত দ্রুত আপনারা এটা করতে পারেন না
শান্ত হও! নিরস্ত্র কৌশলে কি করবে ?
আমাদের আরো উদ্বিগ্নের কারন আছে, আমাদের দেশে নিজেদের মধ্যেই শত্রু তৈরী হয়েছে।
ক্যাপ্টেনের সম্মান রেখেই বলছি, আমরা অশান্ত হতে চাইনা
কিন্তু আমাদের কারাতে স্কুল, আমাদের এই জায়গা সম্রাট ব্যাক্তিগত ভাবে অনুমোদন দিয়েছেন
গিরিউ, অনুমোদন পত্রটি নিয়ে এসো
সেনসী(স্যার)
না! -এটা কেবলই একটি কাগজ মাত্র
আমি এটা বাজেয়াপ্ত করলাম বের হও এখান থেকে!
ওভাবে করে কি দেখছো?
না! না! এটা ভুল হবে
আজকের জন্য চলে যান আমাদের এক দিন সময় দিন!
আমি নিশ্চিত সব কিছুই পরিষ্কার(ব্যাখ্যা) হয়ে যাবে -হাত তোলো!
চোই!!!
তুমি একটা গুন্ডা
আমি তোমাকে দেখে নেব - তাইকান! এটা করো না!
তোমরা যদি লড়তে চাও তো ভেতরে আসো
আসো সবাই! -তাইকান!
কারাতে মারা বা হামলার জন্য নয় এটা কেবলই নিজেকে রক্ষার কৌশল
মনে রাখবে! তুমি কাউকে আগ বাড়িয়ে আঘাত করতে পারবে না
এবং কাউকে আগ বাড়িয়ে লাথি মারতে পারবে না
এটা সেই নীতি যা তোমাকে শিক্ষা দেয়া হয়েছে
এটা দ্বিপাক্ষিক সংঘর্ষ, যাই হোক এটাকে ব্যক্তিগত ভাবে নেয়ার কোনো অবকাশ নেই
আমি কি অনুমতি পাবো। ক্যাপ্টেন?
আমি মামরু জোশিদা,ল্যান্স করপোরাল, ইম্পেরিয়াল(সম্রাজ্যবাদী) সেনা পুলিশ।
ফাইট!
তার কি হলো? ...... জোশিদা!!
তুই একটা বাস্টার্ড। আমি তোকে দেখে নিচ্ছি। ফাইট!
তুই......
সে মরে গেছে, ক্যাপ্টেন!!! -কি বলছ তুমি?
আর কেউ...... -খুনী কোথাকার!
তাইকান! যথেষ্ট হয়েছে
গিরিউ, তুমি যাও
সেনসী... -আমার কথা শোনোনি?
তোদের উভইয়ের লড়াই করা উচিত
গিরিউ, তুমি যদি সেনসীর কথা মত(আঘাত না করে) লড়াই করো
এবং এতে হেরে যাও, তাহলে আমিই এর শেষ দেখে ছাড়ব
আয়!
আমিও আমার পরচয় দিচ্ছিঃ পুলিশ ক্যাপ্টেন কীচি তানিহারা
আমি এখানের একজন ছাত্র, আমার নাম গিরিউ
দেরী করছো কেন? এসে আমাকে মেরে ফেলো
নাকি তোমরা চাও আমি সারা জীবন এই হারের লজ্জা নিয়ে বেচে থাকি...
ক্যাপ্টেন তানিহারা -তার হাত। দয়া করে কিছু করো!
সেনসী (স্যার)
আমি জানি, আমি কারাতে তে কখোনোই
তাইকান বা গিরিউ এর মত ভাল ছিলাম না
এবং আমি এই হাত ছাড়া
আগের থেকেও খারাপ অবস্থানে চলে যাবো
তাই আমি চাই, সেনসী আমি আর আপনার ছাত্র থাকবো না
সেনসী...
সেনসী... সেনসী...
পুলিশের লোকেরা আবার আসবে
তখন তোমরা কিছুই করবে না তাদের সাথে মারামারি করবে না
যদি তারা ভুলও করে
কোনো অবস্থাতেই মারামারি করবে না, বুঝেছো?
সেনসী, দয়া করে আমাকে একটি জিনিস ব্যাখ্যা করুনঃ
আপনি সব সময় আমদের মারামারি করতে নিষেধ করেন আপনি কখোনোই
আঘাত কিংবা লাথি মারার অনুমতি দেন না তাহলে আমরা প্রাকটিস করি কেন?
যদি আমরা ব্যবহারই না করি ...... কি সেই কারন?
আমি এটা বুঝি না সেনসী, দয়া করে ব্যাখ্যা করবেন কি?
তাইকান... -না, আমাকে জানতে দিন
তোমার সমস্ত শক্তি পুঞ্জীভুত থাকে তোমার ভেতরে, এবং এটাকে চালনা করতে হয় ভেতর থেকেই
কারন তুমি এভাবেই গড়ে উঠেছ
তুমি যদি আক্রমন কর তাহলে কখোনোই এই শক্তির সর্বোত্তম ব্যবহার করতে পারবেনা
এবং কারাতে কৌশলের সর্বচ্চ স্তরে পৌছাতে পারবে না
সবার কি এটা বোঝা উচিত? আমি মনে করি আমরা সামনে এগিয়ে যাব...
যদি আমরা এক সাথে দুটোই ব্যবহার করি(আক্রমন ও রক্ষন) কারন এটাই আমাদের আরো শক্তিশালী করে
দুর্বলকে হারানোর জন্য তুমি এটা(আক্রমন) ব্যবহার করবে?
এরকম জয় তোমাকে আত্নাভিমানী এবং দুর্বল থেকে দুর্বলতর করে দেবে
চোই... -জ্বী?
যাও আমার বেল্ট টি নিয়ে আসো
আমি এটাকে সঞ্চিত রাখতে চাই
সেনসী
এই ব্ল্যাক বেল্ট টির অধিকারী সেই হবে যে এই স্কুলের শিক্ষক হবে
এটাই তার পরিধান করা উচিত হবে
এর মানে এই নয় যে ন্যায় কিংবা অন্যায় যেকোনো উপায় অবলম্বন করে এটা অধিকার করতে হবে
চোই...
তুমিই বুঝবে এটা কাকে দেয়া উচিত
সেনসী এটা আমি এখনই বলে যান, সেনসী
কালো রঙ কখনো মলিন হয় না, অবশ্য এটা অন্যান্য রঙের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য
কালো বেল্টের রঙ হলো ইচ্ছা শক্তির রঙ
যখন সময় আসবে তোমরা তা বুঝতে পারবে
সেনসী
সেনসী... সেনসী... সেনসী...!
সেনসী...!
সেনসী!
এখানেই ঘুমাও "এইকেন শিবাহারা"
আমি এখনো বুঝতে পারছিনা শক্তিশালী হওয়ার রাস্তা কি
একটি রাস্তা হতে পারে যে আমরা নিজেদের মধ্যে লড়াই করে পরোখ করতে পারি
গিরিউ
তুমি কেন অফিসারকে মেরে ফেললে না?
এই লোকটি উভয় দিক থেকেই পরাজিত ছিল
এখন সে তার ব্যবহারের মূল্য বুঝতে শিখবে
তুমি কাপুরুষ
হেই! ওদিকে দেখো
ইম্পেরিয়াল(সম্রাজ্যবাদী) সেনাবাহিনী তাদের বাহিনীতে কারাতে শিক্ষানবিশদের জন্য
শিবাহারা স্কুলের প্রশিক্ষক নিয়োগ করতে চায় খুব দ্রুত
কমান্ডার গোডা!(স্বাক্ষর করেছেন) তোমাদের অবশ্যই মানতে হবে
এখন থেকে তোমরা আর্মড পুলিশের প্রশিক্ষক হিসেবে কাজ করবে, ঠিক আছে?
তোমাদের জিনিস পত্র নিয়ে তৈরী হও হেডকোয়ার্টার তোমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
তুমি রাজী হলে কেন?
তাদেরকে সামনে যেতে দাও
আমি তানিহারার ছেলে -আর আমি তানিহারার মেয়ে কারোই
গিরিউ আমাদের বাবাকে হত্যা করেছে -গিরিউ?
নির্বোধ! থামো! সে ক্যাপ্টেনকে মারেনি
আমাদের মহামান্বিত ক্যাপ্টেন আত্নহত্যা করেছে
এটা হতে পারে না
সে লড়াইটি তার জন্য অবর্ননীয় লজ্জাজনক ছিল এবং এটাই তোমার ভুল
লজ্জা নিয়ে বাচার চেয়ে সে চিরতরে চলে গেছে!
কিসের জন্য অপেক্ষা করছ? মেরে ফেলো আমাকে!
নাকি তোমরা চাও সারা জীবন আমি লজ্জা নিয়েই বেঁচে থাকি?
গিরিউ! আসো লড় আমার সাথে
বন্ধ কর -চোই, নিজেকে বিরত রাখ
এটা গিরিউর ব্যাপার এ ব্যাপারটাকে এখানেই শেষ হতে দাও
আমরা তোমাকে চ্যালেঞ্জ জানালাম!
কারোই! বর্শা মেরে ওকে মেরে ফেলো! এখনই
কারোই! মারো!
তোমরা কি চাও সারা জীবন আমি লজ্জা নিয়েই বেঁচে থাকি?
গিরিউ!
সে কি পড়ে গেল? - হ্যাঁ
তাইকান...... - চলো... যাওয়া যাক
তুমি কি এর মধ্যেই আমাদের সেনসীর কথা ভুলে গেলে, তাইকান?
আমার প্রশিক্ষন তাদের শক্তি জোগাবে এবং সহনীয় করে তুলবে। এখান থেকেই কারাতের সূচনা
আমাকে ক্ষমা করবেন। আপনি কি ব্যাথা পেয়েছেন? -না
স্বাগতম, বাবা!
ছেলেটা কি করছে? - তার হুঁশ ফিরেছে
ভালো, কিছু সময় আগে তুমি রাস্তার পাশের ঝর্নার নীচে মরার মত পড়েছিলে
beneath the stream. - হ্যাঁ আমিই তোমাকে এখানে এনেছি
তোমার অবস্থা ততটা খারাপ নয় যতটা তখন মনে হচ্ছিল
কিছু দিনের মধ্যেই তুমি সুস্থ হয়ে উঠবে
আপনাদের অনেক ধন্যবাদ
আমাকে বলবে কি হয়েছিল?
আমি বুঝতে পেরেছি। যা ঘটেছিল তা বোধ হয় না বলাই ভালো
খুব বেশি ব্যথা করছে?
আপনারা খুব ভালো
আমি আমার সারাজীবনই মাঠে কাজ করেছি
এটা করোনা - কেন্টা
আসো, বসো এবং খাও - খাও
হানা, তোমার বাবা কোথায়? সে দিনের বেলা কোথায় যায়?
সে কাজে যায়, কারন আমরা কৃষির মাধ্যমে যা পাই তাতে আমাদের চলে না আমরা গরীব.
আমি জানি তুমি খুব খুশী হবে যদি গিরিউ সারা জীবনের জন্য এখানে থেকে যায়
আমি কি ঠিক বলেছি? - কেন্টা!
আমরা তোমাকে খুঁজে পাবার আগে তুমি আসলে কি করতে?
আমি ছিলাম......
তোমরা কি চাও সারা জীবন আমি লজ্জা নিয়েই বেঁচে থাকি?
থামো, সবাই!
আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি বেশ অভিজ্ঞ! - হ্যাঁ, আমি ছোটবেলা থেকেই কারাতে করি
তুমি আমার বিপরীতে যা করছ তা রাস্তাঘাটে সাধারন মারামারির জন্য যথেষ্ট
কিন্তু কি হবে, যদি তোমার প্রতিপক্ষ তোমার থেকে বেশি গতিশীল হয়?
তুমি প্রস্তুত?
দয়া করে আরেকবার
এই স্থানে আঘাত করলে মরে যেতে পারো
কোনো প্রশিক্ষনই কাজে আসবে না এখানে একটা আঘাতপ্রাপ্ত হলে...
আর বাতাস নিতে পারবেনা, অতি কঠিন যন্ত্রনার মধ্য দিয়ে শ্বাসকষ্টে মরে যাবে।
ওহ! কি শিক্ষা!
সালাম!
সাবধান! আমাদের ইউনিটের মহামান্বিত কমান্ডারঃ হিদেশিয়া গোডা!
স্বাগতম
তুমিই তাইকান, আমি কি ঠিক? তুমি ইতি মধ্যেই আমার নজর কেড়েছ
এখানে কেউই ধূমপানের জন্য অনুমতিপ্রাপ্ত নয়
তুমি আসলেই একজন! ভালো!
আমি বলতে এসেছি যে তোমার সম্মানে আজকে রাতে পার্টি হবে
এবং সেখানে আমরা নিজেদের মধ্যে আলাপ আলোচনার সুযোগ পাব
গোপনীয়তার সাথে, বুঝেছ কিছু?
হুম? তাইকান!
তুমি দেখতে মোটেও মজার নয়, তাইকান
ভয় নেই, বিষ মেশানো নয় এক সিপ নাও
এভাবে রুষ্ট হয়ে থাকার কারন কি আমি?
তুমি হাসছো... এটা তোমাকে আরো পৌরুষ করে তুলছে এটা অসাধারন
তালগোল পাকানো বন্ধ কর - তাইকান! তুমি কি কৌতুক করছ?
আমিও বসছি
তাইকান, জাপান সরকার সার্বভৌম মানচুকু তে আমাদের নিয়োগ দিয়েছে
আর তার মানে, নতুন যুদ্ধ এবং নতুন সম্রাজ্য স্থাপনের জন্য অন্য দেশগুলোও
হামলা চালাতে পারে। তাই আমাদের ট্রেনিং এর জন্য আরো বেশি সহযোগীতা দরকার
দরকার আরো জায়গা, আর্মড পুলিশকে আরো শক্তিশালী প্রশিক্ষণের
এজন্য তোমার মত লোক আমাদের দরকার। আমাদের পিতৃভূমির উপকারের জন্যই
এবং আমাদের ভালো থাকার জন্যও তোমাকে দরকার
তুমি তাহলে ঘুমাচ্ছ না
আমার উচিত নয় - থামো!
থামো, চলে যেওনা
তুমি খুব সুন্দর.
তুমি মনে কর আমি সুন্দর?
কেনকিচি, তুমি একটা গাধা!
বের হও! চলে যাও!
তুমি আবারো এভাবে করছো? - জনাব, সুছিওকা, আমি বলছিলাম
যে আপনি আর দয়া করে এখানে আসবেন না - আমি কি বলেছিলাম
আপনার কি উচিত খেলা এবং হেরে যাওয়া? আমাদের পাওনা দিয়ে দিন
দয়া করে আমাকে কিছু বাড়তি সময় দিন
ঠাট্রা বন্ধ করুন।
সততার সাথে বলছি আমি একটি রাস্তা দেখতে পাচ্ছি
আপনার মেয়ে হানাকে আমাদের কাছে বিক্রি করে দিন এবং সব সমস্যা ভুলে যান। হুম?
বের হও এখান থেকে, শকুনের দল! - ওহ, আপনি সমস্যায় থাকতে চান?
বাবা! তার সাথে আবারো কিছু করার স্পর্ধা করবে না
কি রকম জঙ্গি ছেলে!
কেনকিচি!
আমার প্রস্তাবটা ভেবে দেখ!
আমরা আবার আসবো
চলো - বেশ, তখন......
বাবা!
তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। এটা কি খারাপ না ?
এই প্রত্যয়ন পত্রটি সম্পূর্ন অর্থহীন, কোনো মূল্যই নেই এটার
এই স্কুলটি এখন আর্মিদের অধিকারে আমরা এই দোজোর(কারাতের জায়গা) কর্তৃত্ব নেব
এই বিল্ডিং এ সৈন্য সামন্ত নিয়োগ দেয়া উচিত
তাইকান খুবই শক্তিশালী তাকে কেউই হারাতে পারবে না
তার মাধ্যমে আমরা আরো পাচটি কারাতে স্কুলের দখল নিতে পারবো
আমাদের পরবর্তী টার্গেট এখানে খুব সুন্দর সুবিধা আছে এখানে
তাইকানও এটা পছন্দ করবে এই কারাতে ধরন
প্রায় তার(তাইকান) মতই, যা সেনসী টোগো তাকাওমি এখানে শেখায়।
এটা বলা হয় যে, সর্বত্র যত যোদ্ধা আছে তার মধ্যে সেই সর্বোত্তম
এটা বিশেষ আনন্দদায়কও হবে এই দুই যোদ্ধার যুদ্ধ দেখাটা
আমি এটা সামনা সামনি দেখতে চাই - মিস্টার কমান্ডার আমি কি আপনাকে একটা কথা জিজ্ঞাসা করতে পারি?
আসলে কি কারনে আমরা দেশ ব্যাপী এসব কারাতে বিল্ডিংগুলোতে ক্যাম্প স্থাপন করছি?
আমাদের ট্রেনিং এর জন্য যে সব সুবিধা দরকার তার অর্ধেক সুবিধা এখান থেকে খুব সহজেই পাওয়া যায়
সেটাইতো দেখছি! - বাকী অর্ধেক আমরা আমাদের দ্বায়িত্বে দেই
যখন সময় আসবে আমি এর থেকে বেশ টাকা আয় করতে পারবো
বিশেষত এটার মাধ্যমে
আর একটি আইডিয়া আছে যার মাধ্যমে তুমিও আমার পার্টনার হতে পার
হ্যা? কি সেটা? - নারী বিষয়ক অবশ্যই
বুঝতে পারছি... আমরা জানিঃ
নারীদের থেকে সব সময়ই কিছু না কিছু পাওয়া যায়, তাদের বিক্রিও করা হয় খুব ভালো দামে......
হ্যা ঠিক - তাইকান আমাদের লোক,
যত বাড়ি দরকার সব দখল করা যাবে, খুবই সহজ হবে আমাদের জন্য
সে আমাদের জন্য কাজ করবে অন্ধভাবে
সেনসী
এটা ঠিক
তোমার যা আছে(জ্ঞান/প্রজ্ঞা) তা হারিয়ে যেতে দিও না।
চলো
হানা! আমাকে ক্ষমা করে দাও হানা!
এটা হতে পারে না! তোমরা... তোমরা বদমাশ! - কেন্টা ! না!
আমার বোনকে ছেড়ে দাও! - কেন্টা
শান্ত হও, বাছা!
আমাকে যেতে দাও! - একটু অপেক্ষা কর
তাকে কিছু কোরো না ! আমার ছোট ভাই! - যেও না, হানা!
কেনকিচি! তুমি কি ওদের কিছু বলবে না?
তোমার পরিবার আমাদের খারাপ লোক হিসেবে দেখছে
কেন্টা! আমাকে মাফ করে দাও
তোমাদের বাবা জুয়া খেলে অনেক টাকা ঋন করেছে
তাকে আমরা এই ঋন থেকে মুক্ত করছি। দুঃখ কর না
যেখানে হানা এখন যাচ্ছে সেখানে সে সুন্দর সুন্দর জামা পড়বে এবং সব পাবে যা তার দরকার
ভালো থাকার সবকিছুই সে পাবে
এজন্য তোমাদের আরো খুশী হওয়া উচিত
তোমরা হানাকে নিতে পারো না আমি তোমাদেরকে অনুমতি দেই না
না!
কেন্টা, এটা বন্ধ কর - চলো
গিরিউ! কিছু কর! তুমি তাদেরকে ঠেকাতে পারো গিরিউ!
তুমি ওদের মারতে পারো, তুমি অদের সাথে জিততে পারো
গিরিউ!
তুমি লড়াই করতে চাও হ্যা?
তুমি কি করবে না কি করবে না?
গিরিউ
আমি চিন্তা করে দেখলাম, তুমি ভীত
আসো! - হ্যা
আমি তোমাকে ঘৃনা করি তুমি কাপুরুষ! তুমি বোকা!
তুমি বোকা! তুমি বোকা!
বোকা! বোকা!
কেনটা!
আপু!
তুমি কি করছ? - আমি রেডি হচ্ছি
কোথায় যাচ্ছ? - আমি শহরে যাচ্ছি হানাকে রক্ষা করতে
ভুলে যাও - তুমি কাপুরুষ কিছুই করতে পারবেনা তাই আমিই যাব
কেনটা, থামো! দাড়াও!
কেনটা? - কি?
শোনো। যখন তোমার বোন একটা জাগায় আশ্রয় নেবে
তখন আমি তাকে বাড়ি নিয়ে আসব ঠিক আছে?
প্রথমে আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না তুমি সব বিষয়ে বাড়াবাড়ি করছ
আমাদের সেনসী আমাদের কি শিখিয়েছিলো... - তিনি কি আমাদের এই শিক্ষাও দেন নি যে
আমাদের নিজের পথে চলার জন্য?
সেটা ঠিক , কিন্তু তিনি তো অন্যদের স্কুল গুলো ধংস করার এই শিক্ষাও দেননি
"দখল মুক্ত করা" আমাকে আকর্ষন করে না আমাকে আকর্ষন করে একটি জিনিস তাহলোঃ
শক্ত প্রতিপক্ষ
চোই, তুমিও গিরিউয়ের মত দিন দিন দুর্বল হয়ে যাচ্ছ
আর দুর্বলদের নিশ্চয়ই ("সেনসী"র)ব্ল্যাকবেল্ট পড়া উচিত নয়...
আমি ঠিক বলিনি?
থামো!
আমি শুনেছি, আপনাদের শিক্ষক পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছেন
এটা আমার তার প্রতি শান্তনার প্রতীক(বানী)
আমরা ধন্যবাদ জানাই
একটা গুজব শুনতে পাচ্ছি সেনসেই শিবাহারার ছাত্ররা
অন্যান্য অন্যান্য স্কুল গুলি আক্রমন করে তাদের মাথার ওপর থেকে ছাদ কেড়ে নিচ্ছে
আমাকে বলতেই হচ্ছে সেটা সত্যি - আপনি টোগো, ঠিক?
তাইকান, তুমি চিরকালই তোমার শিক্ষকের বেল্ট পড়ার অযোগ্য রয়ে যাবে
হেই, গিরিউ? - কি?
আমরা ক্ষুধার্ত, গতকাল থেকে কিছুই খাই নি
আর একটু ধৈর্য্য ধর
ওখানে দেখো! ওই যে ওরা....
এরা খুবই অসহ্য - আনন্দিত হও যে আমরা তোমাদের নামে রিপোর্ট করিনি
এবং কার ২ আছে? - ২ নং এ গেম, এরপর ৩
৩ মিলেছে, কে খেলেছে? - আমি খেলব
প্রথম! - ঢাকনা ওঠাও!
৭, ৪ কে হিট করেছে - তুমি প্রতারণা করছ!
কি বললে তুমি? - একটু বিরতি দাও
হে, বের হও এখান থেকে - এরপর পরবর্তী রাউন্ড, কে খেলছে?
আমি মনে করি আমি এর একটি উপযুক্ত দাম দিতে পারব
৪ নমম্বরটা কার? কার অধিকারে? - আমরা আজই আমাদের খরিদ্দার চাই
অথবা বেশী হলে কাল
তুমি কি চাও? - আমি আমার বোনকে ফেরত চাই
দুরবস্থা ডেকে আনতে চাও? - বলো আমার বোন কোথায়?
কেনটা, বাইরে যাও!
আমাকে যেতে দাও
ছেলেটিকে বাইরে বের করে দাও
তুমি তাড়াতাড়ি বেরিয়ে যাও
তুমি, একটু অপেক্ষা কর
আমার রাস্তা থকে সরে যাও
তোমার সাহস আছে; কি ভাবছ এখান থেকে চট করে চলে যাবে?
That's enough. যথেষ্ট
তোমার জায়গা থেকে একটুও নড়ো না
হেই, গিরিউ এদিকে দেখো
শান্ত হও? হ্যা? একটু নড়লেই ওর মাথা রাস্তায় গড়াগড়ি খাবে
গিরিউ - বেশ এখন শোনো
তোমার ছোট্র হানা গণিকালয়ে বিক্রি হবে
সে সেখানে আমাদের সৈন্যদের সেবা দিবে
এটা একদম ভালো চাকরানীর মত
তাই আর কখোনোই তাকে দেখতে আসবে না
মারো - মারো
দাঁড়াও। আসো
যদি আমি তোকে...... ছিচকে ইঁদুর
আমাদের সাহায্য কর! তারা তাকে মেরে ফেলছে
এই ছেলে, তুমি কি বলছ? - দয়া করে সাহায্য করো, দয়া কর
না হলে তারা গিরিউ কে মেরে ফেলবে
গিরিউ? আমাকে পথটা দেখিয়ে দাও
তুমি কোথাইয় যাচ্ছ তাইকান?
কোন দিকে? - এই দিকে
দেখো কে এসেছে! - এখানে চারজন তোমার জন্য
আমাকে বিস্মিত করেছে এই দুষ্টটা সাহায্যের জন্য একে এনেছে
দাড়াও! ওকে কেটে ফেলে দাও
বিশৃঙ্খলা বন্ধ করে ওকে শেষ করে দাও
দাড়াও! এখানে দাড়াও!
গ্রেট!
গিরিউ
তাইকান
তোমাকে দেখতে খারাপ লাগছে - এটা আমার ভুল
তারা কি ছেলেটিকে হুমকি দিয়েছে?
তুমি মদ পান করেছ - হ্যা। আমি এটা পছন্দ করি
এবং নারীসঙ্গও।
আমি উপলব্ধি করেছি কিভাবে জীবন চলে
গিরিউ, হৃদইয়ের ভেতর থেকে উদ্দাম স্বপ্ন দেখি
পৃথিবীটা কেবল ভাল থেকেই তৈরী হয়নি, খারাপও আছে
যারা শক্তিশালী, ক্ষমতাবান হতে চায় তাদের দুটোই প্রয়োজন
বোকার মত হয়ো না
আমার নিজস্ব চরিত্র থেকে আমি আমি যথেষ্ট পেয়েছি
এখনও তোমার সামর্থ্য আছে
গিরিউ
গিরিউ, আমি ভালো করেই জানি তুমি তার মতই ভাল ফাইট করতে জানো
তোমার উচিত ছিলো শয়তানগুলোকে চূর্নবিচুর্ন করে দেয়া
তোমাকে কিছু করার সামর্থ্য তাদের ছিলো না
গিরিউ, তুমি একটা বোকা
হ্যা
হ্যা আমি
একটা আস্ত গাধা
গিরিউ
হেই, আগে একটু বিশ্রাম নাও!
গিরিউ
গিরিউ...
প্রভু, আমরা পৌছে গেছি
মিস্টার কমান্ডার, আমরা আপনাকে আশা করেছিলাম
আমি নিশ্চিত আপনি সন্তুষ্ট হবেন তারা সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে
Please come in.
ওহ!
এখানে বেশ সুন্দর সুন্দর কিছু জিনিস আছে
কিছু খুব স্পেশাল
যখন আমি আগামী কালের কথা চিন্তা করি... দুর্ভাগ্যজনক ভাবে প্রতিটা দিন খুবই ব্যাস্ত
তাই তোমাদের মধ্যে থেকে তিনজনই আজকের জন্য যথেষ্ট
রাজী নও, অহমজী?
তুই কে? কুত্তা!
গিরিউ!
আচ্ছা ঠিক আছে
তুই বাস্টার্ড!
সে কি গিরিউ কে ডেকেছিল? -হ্যা
সেটা কিভাবে হয়?
কিন্তু সে প্রায়ই নিষ্প্রভ আসলে, সে......
তুমি কি তাকে নদীতে ফেলে দিয়েছিলে, যেভাবে আমি বলেছিলাম?
হ্যা, অবশ্যই, তাইনা? - হ্যা তাই
সে সব মেয়েদেরকে নিয়ে চলে গেছে তাই পুরো ইউনিট টিই যাবে
এবং ওকে দেখে নেবে। আমি চাই
যেকোনো মূল্যেই হোক তাকে জীবিত ধরতে, বুঝেছ?
আমাদের নির্বাহী-কমান্ডো রা তাকে শেষ করবে
কিন্তু মিস্টার কমান্ডার...
এই গিরিউ ছেলেটি আমাকে চরম লজ্জাজনক ভাবে আঘাত করেছে
তাই তাকে শেষ হতেই হবে - বুঝতে পেরেছি, কমান্ডার!
ভালো! -হ্যা
আজ, তাইকান এবং টোগোর ফাইটিং হবে
সেজন্য আমি এখন যাচ্ছি আমি এই দুজনকেই ব্যাক্তিগত ভাবে দেখতে চাই
খুব ভালো
নিকুচি করি!
টায়? - বাবা?
ওহ, কি আনন্দ
কেনকিচি, এই জুয়া ক্লাব প্রথম থেকেই একটা মিথ্যা ছিল
তারা আমাদের মেয়েদের জন্যই এই প্রলোভন দেখাত
আমার টায় কে আমি দেখতে গিয়েছিলাম তখন এই সত্যটা আমি জানতে পারলাম।
না -বাবা
এটা কি?
দুজন এখন শুরু করতে পারে
সেনসেই শিবাহারার বেল্ট, কালো বেল্ট,i,
তার হবে যে এই যুদ্ধে জিতবে
চোই, তুমি এটা নিশ্চিত করবে.
ঠিক আছে
সেনসেই সেনসেই!
দাড়াও
তাইকান, যথেষ্ট হয়েছে - দাড়াও!
না!
তাইকান, কেন এমন করছ? কেন?
আমার মতে, চির পরাজয়ের চেয়ে একটি সুন্দর মৃত্যু কাম্য
তুমি বিশ্বাস কর টোগোও সেটাই বলবে
তুমি একটা ...
শয়তান! আমি তোমাকে কখনই ক্ষমা করব না
আমি বিস্মিত!
তোমার মধ্যে এখনো যোদ্ধা আছে তাহলে তোমার টেকনিকই সব কিছুকে মূল্যায়ন করে না
বেল্টটির অধিকার এখন আমার তোমার এখনও কোনো সন্দেহ আছে?
গিরিউ কে পাওয়া গেছে
গিরিউ?
আর্মড পুলিশ ইউনিট এই মর্মে কমান্ড পেয়েছে যে
এন্সাই মন্দির থেকে গিরিউ কে ধরতে হবে
যে কিছু মেয়েকে অপহরন করেছে - হ্যা
গিরিউ খুব দুর্ধর্ষ দুর্বৃত্ত
তাই আমি আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহারের অনুমতি দিচ্ছি
বুঝেছ? - দাড়াও! আমি গিরিউ কে খুব ভালো ভাবে চিনি
সে কাউকে অপহরন করতে পারেনা - কত স্পর্ধা তোমার!
তুমি একজন কমান্ডারের সাথে এভাবে কথা বল?
তাইকান। গিরিউএর ব্যাপারটা কি তুমি বুঝ না?
তুমি দেখতে চাও তারা ওকে কিভাবে গুলি করে? - এটা আমার দেখার বিষয় নয়
দাঁড়াও, তাইকান
আমি একটি জিনিস জানিঃ
আর কেউ যখন এই ব্ল্যাক বেল্টের যোগ্য নয়, তখন এটি তোমার!
নিশ্চিত ভাবেই সে ব্যক্তি তুমি নও
তাইকান
তারা এসেছে। তারা মেয়েগুলোকে ফেরত নিতে চায়
আমি এই অনুমতি দেই না - আর তুমি কি করতে চাও?
তুমি ঠিক মত আক্রমনও কর না এবং কাউকে আঘাতও কর না তাঁর মত
তাইকানের কথা বোঝাতে চাইছ? - হ্যা। যদি সে এখানে থাকত?
কারাতে মানে কাউকে আঘাত করা নয়
এর লক্ষ্য এটাও নয়...অন্যকে পদদলিত করা কারাতে মানে "সব আমার কাছে"
এটা আমার কাছে একটি পবিত্র একটি শিক্ষা - হ্যা, কিন্তু তারা দুর্বৃত্ত
কেনটা! -হ্যা, এটা সত্য
(চোই এর কণ্ঠ)আর কেউ যখন এই ব্ল্যাক বেল্ট এর অধিকার না রাখতে পারে, তখন এটা তোমার
অবশ্যই সে তুমি নও
নিকুচি করি!
কারাতে আক্রমনের জন্য না শুধুমাত্র আক্রমন থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য
মনে রাখবে
তুমি কাউকে আঘাত করবে না কোনো কিক করবে না
এটাই সেই শিক্ষা যা আমি তোমাকে দিয়েছি
গিরিউ! তোমার কাছে কিছু আছে যার অধিকার আসলে আমাদের
মেয়েদেরকে দিয়ে দাও
তোমরা শুধু ফাকা বুলি ছাড়ছো তোমরা খুব করুন পরিণতি ভোগ করবে
এখান থেকে চলে যাও
সামনে এগোও এবং ওদের নিয়ে আসো
এই সব কাপুরুষদের সাহস নেই আবার লড়তে আসার
তোমার জন্য খুবই সোজা ওদেরকে শেষ করে দেয়া
চোই -গিরিউ
আমার বিশ্বাস তুমি এখনো আমাদের সেনসেই এর আদর্শ ধারন করে আছ
আসো, এদেরকে শেষ করো
থামো! গিরিউ
যেকোনো প্রতিরোধই লক্ষ্যহীন
একটি বেআইনি কাজ করলেই তোমাকে গুলি করব .
তুমি এটা পারবেনা
তোমরা কি ভাবছো? গুলি করো!
তাইকান!
তাইকান... - শুধুমাত্র একটি আঙ্গুলই যথেষ্ট
তোমাকে মেরে ফেলার জন্য -কি বললে
আমাকে হুমকি দিচ্ছ?
তুমি একটি উদ্ধত ও দুর্নীতিবাজ পুলিশ অফিসার ছাড়া আর কিছুই নও
এবং আমার প্রতি অধিকার কেবল গিরিউ এরই আছে, বুঝেছ? - যখন তুমি......
এটা মারাত্নক বেদনাদায়ক মৃত্যু হবে আমি মনে করি এটা তুমি চাওনা
তোমার লোকজন যদি নড়াচড়ার চিন্তাও করে আমি তোমাকে মেরে ফেলবো
বুঝেছো?
ভয় নেই সে কছুক্ষন পরই হুঁশ ফিরে পাবে
তোমরা সকল সধারন মানুষেরাই ভয়ঙ্কর সন্ত্রাসী হিসবে চিহ্নিত হবে,ভাগ্যের কি নির্মম পরিহাস!
গিরিউ, এটাই সময়
তুমি পালাতে পারবে না চোই, তোমার প্রজ্ঞার ওপর আমাদের আস্থা আছে
শুরু করা যাক, গিরিউ
উঠে আসো গিরিউ, পুনরায় আঘাত কর!
তুমি কি বিশ্বাস কর তুমি কেবল রক্ষনাত্নক থাকলেই জিততে পারবে?
গিরিউ......
এটাই
তোমার সমস্ত শক্তি পুঞ্জীভুত এবং নিয়ন্ত্রন হয় ভেতর থেকে
কারন তুমি এভাবেই বেড়ে উঠেছ
তুমি যদি আক্রমন কর তুমি কখোনোই সর্বোত্তম কৌশল প্রয়োগ করতে পারবে না
পারবেনা কৌশলের সর্বোচ্চ স্তরে পৌছাতে
এখন আমি বুঝতে পারছি
এখন আমি বুঝতে পারছি সেনসেইএর কথা গুলো
যে ঠেকাতে পারে
প্রতিপক্ষ যতই ভালো হোক না কেন
সেই শক্তিশালী
আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
তুমি যদি সেনসেই এর আদর্শ থেকে বিচ্যুত না হতে
আমি নিজেও এটা অনুধাবন করতে পারতাম না
তোমার আক্রমণ ছিল অত্যন্ত ক্ষুরধার, যা আমাকে আমার সমস্ত কিছু দিয়ে ঠেকাতে হয়েছে
ধন্যবাদ
এটাই আমার জন্য উত্তম রাস্তা, গিরিউ
তাইকান... - তুমিই এই বেল্টের উপযুক্ত
তুমি খুব ভালো
তাইকান
তাইকান!
তাইকান এর শেষ শব্দগুলো গিরিউ কে আরো দ্বায়িত্বশীল করে তোলে
সে ব্ল্যাকবেল্ট টি গ্রহণ করে এবং চোই এর সহায়তায়
সে তাঁর নিজের কারাতে স্কুল প্রতিষ্ঠা করে
স্কুলটি বড় ছিল না, কিন্তু অনেক শিক্ষার্থী সেখানে আসতে আগ্রহী ছিল
সমাপ্ত এই সাবটাইটেল টি আমার সেনসী শেখ এসানুর রহমান আহসান কে উৎসর্গকৃত Created by: অনীক